離別不是結束：結業歡送晚會，感謝一年相伴的第二故鄉
A Farewell, Yet Not Goodbye: Celebrating a Year of Growth at the Graduation Banquet
一年的時光說長不長、說短不短，或許只是漫長人生旅途中的一小個章節，然而它卻在每位親身走過這段歲月的人心中，刻下了無可抹滅的深刻印記。
One year may seem neither long nor short—just a small chapter in a lifetime—yet it leaves an unforgettable mark on everyone who experiences it.
依依惜別 · 台灣已是第二個家
在這短短一年的流轉裡，來自世界各地的交換學生從初抵異鄉的陌生，到深入認識台灣、體會深厚的中華文化，並深深愛上了這片土地。對許多孩子而言，台灣早已超越了單純的交換目的地，真正成為了他們遠在亞洲最溫暖的第二故鄉。
A Farewell, Yet Not Goodbye: A Second Home
Over the course of this year, exchange students from around the world have come to know Taiwan, understand its culture, and gradually fall in love with this land. For many, Taiwan has become more than just a destination; it has truly become a second home.
「今晚不只是互道珍重的離別，更是慶祝友誼、成長與感恩的盛宴。無論未來走到世界哪一個角落，台灣永遠張開雙臂等著你們回家。」
“This evening is not only a farewell, but also a celebration of friendship, growth, and appreciation. Taiwan will always be waiting for you—until we meet again.”
結業授證晚會 · 銘刻感恩與重逢約定
隨著離別啟程的日子逐漸逼近，空氣中悄悄瀰漫著感恩與依依不捨的情緒。為了紀念這段意義非凡的生命旅程，我們隆重舉辦了「結業暨歡送晚會」，邀請交換學生、接待家庭以及全體扶輪委員會夥伴齊聚一堂，共同回顧這一整年攜手走過的光輝歲月。
在分享故事的笑聲與感動的淚水中，我們以最真摯的心意為這非凡的一年畫下溫馨句點。我們深切期盼，未來的某一天當你們重返台灣時，依舊能感受到當初那份如家人般的溫暖與熟悉。這不是永別，而是期待下一次重逢的開始。
Graduation Banquet: Honoring Memories & Lifelong Bonds
As the time for departure approaches, feelings of gratitude and reluctance quietly fill the air. To honor this meaningful journey, we host a Graduation and Farewell Banquet, bringing together exchange students, host families, and committee members to celebrate the memories they have created together.
Through shared stories, laughter, and even tears, we mark the end of a remarkable year in the most heartfelt way. We sincerely hope that one day, when you return to Taiwan, you will once again feel the warmth and familiarity that welcomed you before. Taiwan will always be waiting for you.
